Nel 1957 quando Carlo ed Irma Pelikan inaugurarono Zaina scrissero nella prima pagina del libro della cronaca:

„Hier in Zaiana, alla Contrada di Manaccora soll sich niemand Gedanken machen über gestern und morgen sondern nur darüber wie er den heutigen Tag am besten verbringt.“ – Qui a Zaiana, alla Contrada di Manaccora, nessuno si dia pensieri sull’ ieri o domani ma solo come trascorrere le giornate al meglio.

Ed aggiungevano:

„Jeder der hier wohnt, soll etwas zur Verschönerung des Ortes beitragen, das auch zu späteren Zeiten an seinen Aufenthalt erinnert.“ – Tutti coloro che abitano la casa contribuiscano a loro modo per l’abbellimento del luogo affinché in tempi futuri ci si ricordi del loro soggiorno.

Questo concetto nel passare degli anni è sempre rimasto valido. Sulla nostra cronaca digitale vi presentiamo amici che hanno contribuito e continuano a contribuire a rendere Zaiana un posto così speciale.